Decorated with stitches

Hi!
For this weeks post in the Finnish Paperilla blog the DT memebers received a task to use stitches as decoration elements on their projects. Some of the gorgeous projects included hand-stitched elements and some machine-sewn decorations. To view all the inspiring projects please follow this link.

I take out my sewing machine quite often when working on a paper crafting project. With a sewing machine it's so easy to add e.g. a stitched border around the card. If you are sewing over thick materials like chipboard, or over glued or taped items, I recommend that you change the needle for paper sewing. For paper projects you can even use a bit older needle that you would no longer use for fabric.

Hei,
Tällä viikolla Paperillan tiimi on ottanut ompelukoneet sekä neulat ja langat esille ja koristellut askarteluprojekteja ommellen. Itse käytän ompelukonetta koristeluun varsin usein, sillä koneella saa nopeasti ja helposti tehtyä vaikkapa koristereunat korttiin. Myös hankalasti liimalla tai teipillä kiinnitettävät koristeet (kuultopaperi, muovikalvo) kiinnitän usein koneompeleella.
Kartonkia on helppo ommella kankaan tapaan. Kartongin ompeluun kannattaa varata omat neulat, sillä paksu pahvi, liima ja teippi saattavat tylsistyttää tai sotkea neulan. Toisaalta pahvin ompeluun voi varata sen hieman tylsemmänkin neulan, jopa sellaisen, jonka kangasompelija olisi jo heittänyt pois.

The background of this card is decorated only with machine-sewn stitches. The pink thread was chosen to match the colour of the paper flowers. I like the colour combo of dark chocolate brown, pink and white!

Tämän kortin taustaan ei tarvittu kuviopaperia, sillä koristelin suklaanruskean kartongin kokonaan koneompeleella. Langan värin valitsin samaan sävyyn kortin kukkakoristeiden kanssa. Tykkään vaaleanpunaisen, valkoisen ja tummanruskean yhdistelmästä!

I started with cutting a square from dark brown cardstock, slightly smaller than my white card base. For getting my first stitch lines straight I made a few pencil marks on the cardstock.
The grid pattern is sewn quite randomly, without thinking too much. At each corner I turned the cardstock 90 degrees clockwise, at the same time trying to avoid sewing same line twice. For getting perfect corners on the grid, leave the needle down when turning the cardstock. 

Taustaa varten leikkasin ruskeasta kartongista korttipohjaa hieman pienemmän neliön. Piirsin lyijykynällä kevyesti muutaman ohjausviivan korttiin - näin sain ensimmäiset ommelviivat menemään suoraan. Korttipohjan ruudukko on ommeltu enempiä miettimättä; käänsin joka kulmassa korttia 90 astetta myötäpäivään. Neula kannattaa pitää käännöksissä aina ala-asennossa, niin ruudukon kulmien ompelu on helppoa.

I ended the grid at the same spot where I started. The loose thread ends are pulled to the backside of the card. The pencil marks did not show too much on the finished grid, so I did not bother erasing them.

Lopetin ompelun aloituskohtaan ja vedin langanpäät kortin takapuolelle. Lyijykynäjäljet eivät juuri taustassa enää juuri näkyneet, joten en pyyhkinyt niitä pois.

Vellum is a great material for highlighting something without covering the background too much. I used a thin strip for lifting the die-cut letters off the background. The letter die is a bit older one from Sizzix.

Otsikkotekstin korostamiseksi kiinnitin alle suikaleen valkoista kuultopaperia. Kirjaimet on stanssattu vaaleanpunaisesta ja ruskeasta kartongista muutama vuosi sitten hankitulla Sizzixin aakkosstanssilla.

The larger white leaves are die-cut with Sizzix 'Spring Greenery' die, and the smaller ones are punched with the large 'Laurel' paper punch. The pink cardstock was stamped with text stamp befor punching with large 'Tattered Flower' paper punch. For creating a 3D look I pressed the centers of the flowers against the palm of my hand, and then glued them down on the card front. The finishing touches were made with gluing lots of small pink seed beads on the flowers.

Suuremmat valkoiset lehdet on leikattu Sizzixin 'Spring Greenery' -stanssilla, ja pienemmät 'Laurel' -paperileikkurilla. Vaaleanpunaisia kukkia varten leimasin tekstiä kartongille, ja naksuttelin kukat irti 'Tattered Flower' -leikkurilla. Ennen liimaamista korttiin painoin kukkia niiden keskikohdasta kämmentä vasten - näin sain kukkien terälehdet nousemaan taustasta.
Kukat on viimeistelty liimaamalla keskelle kasa vaaleanpunaisia siemenhelmiä.

I hope you give this simple technique a try. I could imagine decorating the background of a scrapbooking layout with my sewing machine, too!

Wishing you a nice day,
Hugs,

Kaikki ihanat Paperillan DT:n tekemät ja ommellen koristellut työt on nähtävissä täällä. Toivottavasti tämä inspiroi myös sinua kokoeilemaan helppoa koristelutekniikkaa!
Mukavaa päivää, t. Elina