Winter collages - Talvikollaaseja

Hi,
Before Christmas our office craft club got together for making Christmas cards and gift tags. What made this occasion even more special was the presence of an amazing artist/designer/illustrator Piia Keto, who's work I love. One of her latest assignments has been the creation of 'Piilopaikka' collection for Arabia (Piilopaikka translated to 'Hideout'). This autumn this beautiful tableware collection was complemented with winter themed parts, and our craft club had the pleasure to work with these Lapland inspired designs, printed on heavy white cardstock. So cool!

Hei,
Ennen joulua työpaikkamme askartelukerho kokoontui tekemään joulukortteja. Kerhon vetäjien lisäksi paikalla oli porukkaa ohjaamassa kuvittaja/graafikko/suunnittelija Piia Keto, joka on suunnitellut Arabialle ihanan retrohenkisen Piilopaikka-sarjan. Tästä syksystä alkaen sarjassa on ollut saatavilla myös talviaiheisia astioita, ja näitä ihania Piilopaikka Pakkanen -kuvioisia kartonkiarkkeja meillä oli käytettävissä myös korttiaskarteluun. Itse tykkään Piian Kedon kuviomaailmasta todella paljon, ja oli suuri ilo tavata taiteilija kauniiden ja inspiroivien kuvioiden takana!

On my projects I combined 'Piilopaikka' characters in a bit different way than they were presented on the original art works. During our crop session I was able to finish three cards and three tags. Quite an achievement for a slow paper crafter like me! 

Yhdistelin askartelutöissäni talvisen Piilopaikan hahmoja hieman erilaisiin asetelmiin. Nopean askarteluhetken lopputuloksena oli kolme tagia ja kolme korttia. 

Making collages is so much fun, and even if my projects differed from Piia Keto's original designs, I wanted to respect the unique atmosphere Piia had created in her retro style designs. During our crop I also had the chance to have a chat with her, and showed her my collage card projects. I got the feeling that she liked them, too! :) 


Kollaaseja oli tosi kiva tehdä, ja vaikka kortteihin rakennetut maisemat poikkesivat alkuperäisistä jonkin verran, pyrin säilyttämään kollaaseissa Piia Kedon luoman omaperäisen tunnelman. Eikä taiteilija tuntunut pahastuvan näistä jatkokehitelmistä lainkaan - päinvastoin! :)