Easy birthday cards - helppoja synttärikortteja

Hi,
Whenever there's a need to make a bit larger pile of cards on one go, die-cutting will make the task much easier. A few weeks back I was making invitation cards for my daughter's birthday, and my BigShot and animal shaped Sizzix Bigz dies (by Dena Designs) came in so handy!
This time we decided to use just one simple design for all invitation cards. I had made puppy cards in the past (see this link), and many of the invitation receivers were already familiar with that design. Therefore I chose the cute hedgehog die, and my daughter loved the outcome!

Hei,
Kun tehtävänä on hieman isompi määrä kortteja, kuvioiden leikkaaminen stanssaamalla nopeuttaa tekemistä huomattavasti. Pari viikkoa sitten tein kutsukortteja tyttäreni syntymäpäiville, ja BigShotista ja Sizzixin eläinkuvioisista Bigz-stansseista (Dena Designs) oli suuri apu!
Jotta kortit syntyisivät mahdollisimman vähällä vaivalla, päätin käyttää samaa korttimallia kaikkiin kutsuihin. Olin käyttänyt eläinstansseja aiemmin hauskoihin koiranpentukortteihin (katso linkki tästä), ja koska moni kutsun vastaanottaja oli jo saanut koirakortin, valitsin stanssiksi suloisen siilin. Tyttäreni mielestä korteista tuli ihania!

Here's how to made the hedgehog cards:                        
Tässä siilikortin ohjeet:

For the background you can use very basic cardstock (the quality they sell in paper pads for kid's crafts). For each card base you need a rectangle of size 15 cm x 19 cm (6 in x 7.5 in). Fold it in half and place it on the Bigz die, aligning the fold as shown in the illustration below. Run through BigShot.

Korttien pohjaan on käytetty tavallista askartelukartonkia, jota tarvitaan kuhunkin korttiin n. 15 cm x 19 cm kokoinen pala. Taita suorakulmio kahtia ja aseta taitettu kartonki stanssin päälle kuvan osoittamaan kohtaan. Aja kartonki BigShotin läpi ja saat taitetun kaksiosaisen korttipohjan, jossa puuttuu pala siilin yläosasta.

For the card fronts you need a piece of patterned paper (what a great way to use your scraps!), and die-cut one hedgehog image for each die-cut card base. Before gluing the patterned paper on the card front draw a line for hedgehog's face, and cut it out with scissors. You can use this piece as stencil for the remaining hedgehogs. Cut a little ear using a small circle punch.

Stanssaa jokaista taitettua korttipohjaa varten yksi kokonaisen siilikuvio. Pieni pala kuviopaperia riittää, joten tähän voi materiaalit löytää vaikka silppulaatikosta. Ennen stanssatun kuvion liimaamista korttipohjaan piirrä siilin kasvojen ääriviivat yhteen stanssattuun siiliin ja leikkaa kasvopala saksilla irti. Voit käyttää tätä palaa kaavana leikatessasi loppujen siilien kasvoja.
Leikkaa siilin korva kasvojen reunaan pientä ympyräleikkuria käyttäen.

Then glue the patterned paper on the card front, and die-cut the hedgehog's eye twice (white + card base color). Glue the white circle on the debossed mark on the card front, and cut the other circle in half for making the eye lids. If you want, you can for sure leave the eye lids out, but I thought my hedgehogs looked more girly and friendly with the eyelids.
From one die-cut base-colored circle you get two eyelids, as you only need a half for one. Round the lid bottom line with scissors. Finish with attaching a googly eye on the white eye circle, color the hedgehog's nose with black marker, and draw a mouth, ear, and some eyelashes on the face. Done!

Liimaa kuviopaperi korttipohjaan ja stanssaa siilin silmä kahteen kertaan (valkoinen + korttipohjan värinen). Liimaa valkoinen silmä stanssin jättämän ympyrämerkin päälle, ja leikkaa silmäluomi puoliksi leikkaamastasi ympyrästä (yhdestä ympyrästä saat materiaalin kahteen silmään). Toki voit jättää tämän poiskin, mutta halusin siilille tyttömäisen ja ystävällisen ilmeen, ja silmäluomi muutti ilmettä aika tavalla. Viimeistele kortti liimaamalla askartelusilmä valkoisen ympyrän alaosaan, ja piirrä siilille nenä, korva ja silmäripset mustalla tussilla. Valmista tuli!


Die used - Käytetty stanssi: Sizzix Bigz Die - Hedgehog (657692)

For more information on Big Shot click here
Lisätietoa Big Shotista tämän linkin takaa

I suggested my 5-year old son that we'd make a pile of these cards for him, too. I thought they would make nice birthday cards for his friends. "Ok, mum", he said. "But please, without those eyelashes."
:D

Ehdotin viisivuotiaalle pojalleni, että tekisimme samalla kertaa pinon tällaisia kortteja myös hänelle.
Nämä kun sopisivat yhtä hyvin hänen kaveriensa syntymäpäiväkorteiksi. "Sopii, äiti", hän sanoi. "Mutta sitten ilman noita silmäripsiä."
:D

Have a great day!     Mukavaa päivää sinulle!